wykonam OCR, formatowanie, obróbka tekstu do tłumaczenia
Opis ogłoszenia
Wykonuję usługi w zakresie przygotowania dokumentów do tłumaczenia oraz po tłumaczeniu. W zakres prac wchodzi OCR, dtp, konwersja nieedytowalnych plików do postaci edytowalnej, formatowanie dokumentów, obróbka i odwzorowywanie grafik z tekstem do tłumaczenia, przepisywanie tekstu, tworzenie tabel, schematów, automatycznych spisów treści itp.
Posiadam 5-letnie doświadczenie - zdalna współpraca z biurami tłumaczeń.
Pracuje zdalnie- oferuje usługi dla klientów z całej Polski.
Działam w zakresie ocr prostych i złożonych.
Proste kwalifikuję jako "wyciągniecie" tekstu z dokumentu, którego loyaut nie jest skomplikowany tzn. nie zawiera elementów graficznych (schematów/wykresów) które miałyby być edytowalne. W razie potrzeby elementy graficzne są opisywane w postaci dwujęzycznej legendy- tabelki.
Konwersje złożone to w miarę możliwości odwzorowanie dokumentu zawierającego grafiki, schematy/wykresy z elementami tekstowymi które podlegają tłumaczeniu. Tutaj jest pełne odwzorowanie również kolorystyki dokumentu.
Powyższe konwersje needytowalnych dokumentów są realizowane za pomocą narzędzi do OCR i ostatecznie jest przekazywany plik edytowalny word/ powerpoint/excel.
Za usługi wystawiam fakturę (bez podatku vat).
Posiadam 5-letnie doświadczenie - zdalna współpraca z biurami tłumaczeń.
Pracuje zdalnie- oferuje usługi dla klientów z całej Polski.
Działam w zakresie ocr prostych i złożonych.
Proste kwalifikuję jako "wyciągniecie" tekstu z dokumentu, którego loyaut nie jest skomplikowany tzn. nie zawiera elementów graficznych (schematów/wykresów) które miałyby być edytowalne. W razie potrzeby elementy graficzne są opisywane w postaci dwujęzycznej legendy- tabelki.
Konwersje złożone to w miarę możliwości odwzorowanie dokumentu zawierającego grafiki, schematy/wykresy z elementami tekstowymi które podlegają tłumaczeniu. Tutaj jest pełne odwzorowanie również kolorystyki dokumentu.
Powyższe konwersje needytowalnych dokumentów są realizowane za pomocą narzędzi do OCR i ostatecznie jest przekazywany plik edytowalny word/ powerpoint/excel.
Za usługi wystawiam fakturę (bez podatku vat).